ഷര്‍ട്ടിന്റെ കൈ - meaning in english